Бишкек, 22 сентября /Роман Гайнанов – Кабар/. В Бишкеке презентовали толковый словарь иностранных слов, посвященный 25-летию принятия закона о государственном языке. Презентация состоялась в ходе пресс-конференции в агентстве «Кабар» с участием автора словаря, профессора КРСУ Аттокура Жапанова, д.ф.н., профессора Международного университета «Ататюрк-Алатоо» Кубана Мамбеталиева, начальника отдела перевода Национальной комиссии по госязыку Аалы Молдоканова.
По словам автора, словарь предназначен для жителей сельской местности, плохо знающих русский язык. «В словаре я постарался дать максимальное толкование на кыргызском языке иностранных слов, используемых в русском языке. Сельчане приезжают в город и им трудно разговаривать и работать с местными, вот как раз эта книга им очень поможет. В основном словарь ориентирован на школьников и студентов. Сейчас он тиражируется в восьми томах, но в ближайшее время я планирую издать объединенный один том», - рассказал А.Жапанов.
Каждый том состоит из 450 страниц и разбит по буквам алфавита, сколько всего слов в словаре автор не посчитал.
«Я сам использую этот словарь для своих работ. Я думаю, что он будет полезен для многих. В Кыргызстане подобного сейчас нет. Конечно, было бы неплохо, объединить его в один том», - добавил д.ф.н., профессор Международного университета «Ататюрк-Алатоо» Кубан Мамбеталиев.
На данный момент словарь издан тиражом в 100 экземпляров. Приобрести его можно в книжных магазинах столицы.